The Classic Cardholder in Nubuck

#Handcrafted in Spain スペインはカディス、ロンダ山地の絶景の中にあるのは、美しく静かながらもどこか風格が漂うウブリケの町。ロエベ、ルイヴィトン、グッチなどのブランドを支え、一世紀以上にも渡り陰ながら世界のレザー業界を牽引してきました。ここで私たちが出会った家族で経営されている小さな工場は、誰もが認めるウブリケ屈指のメーカーでした。父から子へと代々受け継がれてきた技術を用い、その職人たちは世界の名だたるハイブランドから特別に任された製品づくりに密かに取り組んでいます。

##For the Nubuck collection, the craftsmen have been instructed to use only the very best sanded down top-grain Spanish calf-skin with no compromise. Nubuck is a special leather where the grain side is sanded down to reveal short protein fibers and produce an amazing velvet touch. However, this is not as simple as it might sound as the first pick from Europe's top tanneries are generally reserved for the traditional high luxury houses. In order to circumvent this barrier, our partners have made arrangement to purchase leather for Archibald alongside orders being fulfilled for their other partners. Although this does limit the colours we might have available to us, it ensures that we only provide you with the very best. A $3,000 Men’s Scarf for $575? A New Kind of Bargain by S. Christian (03/05/2017), The Wall Street Journal.

じっくりと時間をかけて正確におこなわれるウブリケのものづくりは今や風前の灯。 大量生産の技術がもてはやされるようになってもなお、多くの職人は自分たちのやり方を貫くことを望みました。古い世代から受け継がれた、彼らの知りうる唯一の方法です。彼らの技や歩みは業界内の秘密として守られてきましたが、ウブリケで作られた製品はその歴史を静かに物語っているのでした。